Das Sprachenportfolio des VGBE-Standard VGB-S-002-03 „Technische und kommerzielle Kennzahlen für Kraftwerksanlagen“ erhält Zuwachs durch eine weitere Ausgabe in lettischer Sprache.
Der VGBE-Standard VGB-S-002-03 dient zur technischen und wirtschaftlichen Beurteilung von Kraftwerksanlagen. Darüber hinaus kann mithilfe dieses Standards die Wirkung von Preiseffekten und gesetzlichen Vorgaben auf den Kraftwerksbetrieb ermittelt werden.
Neben der deutschen, englischen, französischen und portugiesischen Version steht nun auch eine lettische Ausgabe zur Verfügung. Die Übersetzung wurde durch die Experten des vgbe-Mitglieds Latvenergo durchgeführt. Verschiedene inhaltliche Fragestellungen im Rahmen des Übersetzungsprozesses wurden durch die Mitglieder der international besetzten vgbe-TG „Performance Indicators“ beantwortet.
Die erfolgreiche Zusammenarbeit innerhalb der vgbe-Community hat dazu geführt, dass dieser VGBE-Standard nun zusätzliche Verbreitung in Europa findet. Wir freuen uns, dass diese Art der Zusammenarbeit fortgeführt wird und ein weiterer VGBE-Standard, der sich mit Definitionen für die Wasserkraftwerke beschäftigt, zukünftig auch in Lettisch angeboten werden kann.
Das Dokument kann kostenfrei als e-book über die vgbe energy service GmbH bezogen werden:
www.vgb.org/shop/
